38-day course · Camera onlyКурс на 38 дней · Только камера

Frame
OneКадр
первый

Thirty-eight days out of auto modeТридцать восемь дней, чтобы выйти из автомата

For anyone who owns a camera and still shoots it on auto. One short page a day, then you go out and shoot. By day 38 you shoot in manual, you know where the light comes from, and you have a series of ten photos that are yours.Для тех, у кого есть камера, но снимает она в автомате. Одна короткая страница в день, дальше съёмка. К тридцать восьмому дню ты снимаешь в ручном режиме, видишь, откуда идёт свет, и у тебя есть своя серия из десяти кадров.

38 daysдней 5 min readingчтения 20–40 min shootingсъёмки Sony · Fuji tips where buttons differподсказки, где кнопки разные

Before day 1До первого дня

How it worksКак это устроено

  • ReadЧитаешьA few lines of theory. Only what you need for today's task.Несколько строк теории. Только то, что нужно для сегодняшнего задания.
  • ShootСнимаешьOne concrete task, 20 to 40 minutes. Practice is the course.Одно конкретное задание на 20–40 минут. Курс - это практика.
  • CheckПроверяешьEvery day ends with a test you run on your own photos, so you know whether it worked.Каждый день заканчивается проверкой на твоих же кадрах. Так ты сама видишь, получилось или нет.
  • Missed a dayПропустила деньPick up the next one. Don't start over.Бери следующий. Заново не начинай.

BringЧто нужно

Any mirrorless or DSLR camera with one lens, a charged battery and an empty memory card. A kit zoom is fine. Where Sony and Fuji do things differently, each day has a short note for both. On other brands the same setting has a similar name.Любая беззеркалка или зеркалка с одним объективом, заряженный аккумулятор и пустая карта памяти. Китовый зум подойдёт. Где у Sony и Fuji разные кнопки, в дне есть короткая подсказка для обеих. На других камерах эта же настройка называется похоже.

Keep on your phoneДержи в телефоне

Quick settings cardsКарточки быстрой настройки

Starting points, not rules. Set the numbers, take one frame, look at the histogram and adjust. Tap a card to open it full screen, then take a screenshot to keep it on your phone.Это отправная точка, а не правило. Ставишь цифры, делаешь один кадр, смотришь гистограмму и поправляешь. Нажми на карточку, чтобы открыть её на весь экран, и сделай скриншот - она останется в телефоне.

EV is the brightness of the scene. The lower the number, the less light there is.EV - яркость сцены. Чем меньше число, тем меньше света.

So you don't overdo itЧтобы не перебарщивать

The limitsРамки

Stay in the calm zone and you'll get clean, sharp photos almost every time. Go into the red only when there is no other way.Держись в спокойной зоне, и кадры почти всегда будут чистыми и резкими. В красную зону заходи, только когда иначе никак.

1/125 · Auto ISO · f/2.8–5.6The everyday standard for people who are standing or talking. Start here and change only what the situation needs.Стандарт на каждый день для людей, которые стоят или разговаривают. Начинай отсюда и меняй только то, что требует ситуация.
calm zoneспокойноcarefulосторожноonly if you mustтолько если иначе никак

Check yourselfПроверь себя

10 beginner mistakes10 ошибок новичка

Each one has a fix and the day where you practise it.У каждой есть решение и день, где это отрабатывается.

  1. 01Pressing the shutter all the way at onceЖмёшь спуск до конца сразуHalf-press, wait for the green frame, then press. Day 2.Полунажатие, ждёшь зелёную рамку, дожимаешь. День 2.
  2. 02Holding the camera out at arm's lengthДержишь камеру на вытянутых рукахViewfinder to your eye, elbows in. Day 3.Видоискатель к глазу, локти прижаты. День 3.
  3. 03Formatting the card before backing upФорматируешь карту до копииTwo copies in two places first. Day 4.Сначала две копии в двух местах. День 4.
  4. 04Leaving the focus point wherever it landsНе следишь, куда встала точка фокусаMove one small point onto the eye or the subject. Day 10.Переноси одну маленькую точку на глаз или героя. День 10.
  5. 05Shooting people at 1/30 indoorsСнимаешь людей на 1/30 в помещении1/125 is the standard for people. Raise ISO instead. Day 14.Для людей стандарт 1/125. Лучше подними ISO. День 14.
  6. 06Fear of ISOБоишься ISOA little grain is better than a blurry face. Day 17.Немного зерна лучше смазанного лица. День 17.
  7. 07Aperture wide open for every group photoОткрытая диафрагма на групповом фотоTwo rows need at least f/4. Day 16.Для двух рядов нужна минимум f/4. День 16.
  8. 08Shooting in harsh midday sun facing the lightСнимаешь лицо под полуденным солнцемTurn the person, or step into shade. Day 22.Разверни человека или уйди в тень. День 22.
  9. 09The subject in the centre every timeГерой всегда по центруTurn on the grid and use the thirds. Day 28.Включи сетку и используй трети. День 28.
  10. 10Too much saturation in the editЛишняя насыщенность при обработкеIf the edit is the first thing you see, pull it back. Day 34.Если первой в глаза бросается обработка, убавь. День 34.

WordsСлова

GlossaryГлоссарий

One line each, in plain language.Одна строка на термин, простыми словами.

Frame One by Liliia. Progress is saved in this browser only.Кадр первый, Лилия. Прогресс сохраняется только в этом браузере.